Загадки топонимики
Здравствуйте, уважаемые друзья!
Прошло уже более двух десятилетий, как городу Твери возвращено его древнее историческое название. На протяжении всего времени ведутся и обсуждаются вопросы о возвращению городу старинных названий улиц и площадей. Теперь ряд улиц города уже носят свои старинные названия,но все еще проблемы остаются и их необходимо решать уже сегодня.
Существует такая наука - топонимика, которая тесно связана с происхождением географических наименований и не не только...
Топонимика — наука, изучающая географические названия: их смысл, происхождение и распространение. И всем, кому доводилось ею заниматься, приходится сталкиваться с удивительными фактами.
Как вы думаете, сколько на земле Африк? А рек по имени Дон? А городов, носящих имя Москва или Санкт-Петербург? Из самого вопроса становится ясно, что их несколько. Но зачем понадобилось использовать одни и те же названия для обозначения совершенно разных географических объектов, часто удаленных друг от друга на тысячи километров? Порой даже в одной стране существует несколько населенных пунктов-тезок: так, в Украине не меньше трех городков Тростянец и гораздо больше с названием Хотин.
Причин у этого явления несколько. В далеком прошлом полководцы, создатели империй, включавших множество стран и народов, разносили по миру вместе со своим языком привычные для них географические названия, нарекая ими новые города, реки и горные системы. Так арабское название Аль-Джазира носят междуречье Белого и Голубого Нила в Судане, северная часть Месопотамии в Ираке, и даже целая страна Алжир (по-арабски произносится Аль-Джазайр). Все эти территории были завоеваны арабами во времена расцвета Багдадского халифата.
То же самое происходило и при крупных переселениях народов и освоении новых континентов — Северной и Южной Америки. Кроме того, многие названия сохраняют в себе следы древнейших языков, на которых говорили предки наших предков.
Поэтому совсем не удивительно, что пять рек на земле называются Дон — в Шотландии, Англии, Франции, Канаде, России и Индии, а само слово «дон» на санскрите, языке племен-прародителей большинства европейских народов, означает просто «река».
Наиболее известные города-тезки:
Триполи — в Ливии, в Ливане и в Греции,
Ош — в Киргизии и во Франции,
Джалал-Абад — в Кыргызстане и Афганистане,
Санкт-Петербург и Москва — в России и США
Одесса — в Украине и США,
Ташкент — в Узбекистане и в Турции,
Дербент — в Дагестане и в Турции
Одинаковые названия носят горы, реки и прочие географические объекты: река Эльба в Германии и остров Эльба в Италии, остров Куба в Карибском море, город Куба в Азербайджане и река Куба в России. А похожих одно на другое географических названий в той или иной стране просто не счесть, но загадочного в этом ничего нет.
Реки называют Быстрыми, или просто «реками» на одном из местных языков; горы — Рудными, озера — Светлыми. И таких названий, одинаковых по смыслу, буквально не счесть. Их дают люди, всем сердцем привязанные к тем местам, где они родились и живут.
Северо-Албанские Альпы, Трансильванские Альпы, Японские Альпы и Австралийские Альпы стали «Альпами» по веской причине — во всех этих горных системах, разбросанных по всему свету, ярко выражены формы рельефа и особенности животного и растительного мира, свойственные самым высоким горам Западной Европы.
Африка — это не только континент, но и скалистый мыс на восточном побережье Камчатки. Он был открыт и исследован экипажем российского крейсера «Африка» в 1882 году. Точно так же и залив Америка в Японском море был открыт экипажем военного транспорта «Америка» в 1859 году.
Город Петропавловск в Казахстане получил свое название по храму Святых Петра и Павла, а Петропавловск-Камчатский назван в честь кораблей экспедиции мореплавателя Витуса Беринга «Святой Петр» и «Святой Павел», на месте зимовки которых и был основан в 1740 году этот город.
Переселенцы, осваивавшие Северную Америку, принесли с собой множество названий, напоминавших им о покинутой родине. Здесь есть и испанские горы Сьерра-Невада, и английский город Бирмингем, и целых 18 городов и городков по имени Москва, и собственные Одесса, Толедо и Портсмут.
Имя одного из древнейших городов Средней Азии дважды брали… взаймы. Расположенный в Ферганской долине Худжанд, чьи стены помнят армии завоевателя Александра Македонского и караваны, шедшие по Великому шелковому пути, в 1936 году был переименован в Ленинабад. Тогда Худжандом назвали поселок возле гидроэлектростанции по соседству, который носил это имя до 1962 года.
С 1962 года Худжандом стал следующий город — районный центр, но через год и он был переименован в Советабад. А подлинный Худжанд возвратил себе славное историческое имя лишь в 1991 году.
Буду рад любым Вашим комментариям.
С уважением, Виталий Сердюк.
